تتحمل الدولة الإسبانية المسؤولية الحصرية عن التصديق على الألقاب والاعتراف بالمؤهلات الرسمية التي تم اكتسابها في بلدان أخرى. ويمكن تقسيمها إلى المؤهلات الأكاديمية وغير الأكاديمية. تعتمد وزارة التعليم المؤهلات الأكاديمية من خلال المجلس الفرعي العام للألقاب والاعتراف بالمؤهلات (Subdirección General de Títulos y reconocimiento de Cualificaciones) وهيئاتها الممثلة في مجتمعات الحكم الذاتي، في المدينتين المطبق عليهما قانون الحكم الذاتي سبتة ومليلية وفي السفارات الإسبانية حيث تكون مسؤولة عن تلقي طلبات التحقق من الألقاب الأجنبية (الأكاديمية) وتقييمها وحلها.
قامت وزارة التعليم بتوفير رقم هاتف (هذه الخدمة متوفرة من الاثنين حتى الجمعة من الساعة 9.00 إلى الساعة 17:30 على الرقم 937 837 910 34+) حيث يستطيع المرشحون اللجوء إليها في حالة ما إذا كانت لديهم أسئلة أو مخاوف بشأن العمليات المختلفة.
قامت MECD بإنشاء دليل شامل (بالإسبانية فقط) يوضح كل خطوة من خطوات عملية التحقق من الصحة والاعتراف للمستفيدين. ملاحظة: لا يجب الخلط بين المعادلة والاعتراف (reconocimiento)، الذي يمنح الحقوق نفسها مثل التحقق من الصحة (homologación) لكنه يكون متوفرًا فقط لمواطني الاتحاد الأوروبي. لا يتم منح التحقق من الصحة أو المعادلة النهائية لأنهما يعتمدان على عملية التقييم لكل لقب معين. إذا تم منح شخص ما التحقق من الصحة الرسمي على لقبه مما يتيح له ممارسة مهنة بصفة منتظمة، يكون له حق القيام بذلك في ظل نفس ظروف الأشخاص الحاصلين على شهادات/ألقاب إسبانية مماثلة.
الاعتراف بالمؤهلات الجامعية. يمكن بدء العملية من خلال موقع ويب وزارة التعليم ويمكن وضع نماذج الطلب في مكاتب التسجيل العامة الرسمية الخاصة بالإدارة العامة للدولة، في مجتمعات الحكم الذاتي وفي بعض الإدارات المحلية (نظرًا لأن العديد من الحكومات المحلية قامت بتوقيع اتفاقيات تصرح لهم بالعمل كسجلات عامة)
على موقع ويب وزارة التعليم هذا (MECD)، يمكنك الحصول على معلومات حول اعتماد الشهادات الرسمية غير الجامعية. يجب إصدار الشهادة الأولية بواسطة هيئة رسمية وتكون الاتصالات كذلك مفتوحة بشكل دائم. وبالمثل، يمكن أن يكون القرار النهائي الخاص بإجراء التحقق إما بالقبول وإما بالرفض. يمكن الوصول إلى جميع اللوائح والأعراف المتبعة من خلال موقع ويب وزارة التعليم هذا. يمكن وضع الطلبات في أي مكتب تسجيل وارد في المادة 38.4 من القانون 30/1992 أو في السفارات الإسبانية بالخارج. تكون أقصى فترة تم النص عليها في اللوائح لهذا الإجراء هي 4 أشهر.
تعترف الشهادات المهنية التي تم إصدارها بواسطة خدمة التوظيف الإسبانية بالمهارات المتخصصة التي تؤهل لتطوير أنشطة معينة بداخل سوق العمل. ويمكن الحصول عليها من خلال الإكمال الرسمي لوحدات التدريب التي تشكل الشهادة المهنية، أو إما عن طريق التحقق من صحة المهارات المتخصصة التي تم اكتسابها عن طريق خبرة العمل وهدفها هو الاعتراف بالمهارات المتخصصة التي تم اكتسابها من خلال خبرة العمل والتعليم غير الرسمي وتقييمها والتحقق من صحتها ومنح إمكانية الحصول على المؤهلات الرسمية. احصل على الاعتراف الرسمي والصالح عبر الأراضي القومية.
يعتبر الاعتراف الرسمي بالكفاءات اللغوية أمرًا لازمًا للوصول إلى التحقق من الصحة الرسمي (homologación) للألقاب التي تتيح الحصول على المهن المنتظمة. يمكن الحصول على هذا الاعتراف الرسمي في مدارس اللغات الرسمية التابعة لوزارة التعليم وبعثاتها في كل إقليم وهو متوفر لكل المواطنين ويمنح التدريب باللغة الإسبانية فضلاً عن العديد من اللغات الأجنبية الأخرى.
يتوفر لدى وزارة التعليم مجلس فرعي يتحمل مسؤولية الاعتراف بالألقاب والمؤهلات للأجانب. من خلال هذا الإجراء يمكنك طلب الموافقة على المؤهلات في التعليم العالي التي تم الحصول عليها من خلال مؤسسات أجنبية إلى درجة الجامعة الإسبانية الرسمية أو الماجستير والتي توفر إمكانية الحصول على مهنة منتظمة في إسبانيا. وتتيح لك كذلك الاستعلام عن حالة معالجة الطلب، إكمال الطلب وإرساله إلى سجل رسمي
من خلال هذه الخدمة يمكنك طلب اعتماد أو الاعتراف بدرجات غير جامعية تم الحصول عليها في الخارج.
منذ أكتوبر 2016، أطلقت الجامعة مشروع "Integra" بالتعاون مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) واليونيسيف وFundación Tres Culturas. من خلال هذه المشروع، تعتبر UCJC أول جامعة إسبانية تستقبل اللاجئين إلى حرمها وتسهل الدخول المجاني إلى التعليم لعشرة طلاب من الشباب. ألقوا نظرة كذلك على: https://www.youtube.com/watch?v=YUz5oxO12rY
التحقق الرسمي من المهارات المهنية التي تم اكتسابها من خلال خبرة العمل أو إكمال الدورات التدريبية، بواسطة وزارة التوظيف (SEPE، مجتمعات الحكم الذاتي)
على موقع الويب الرسمي لوزارة التعليم، يمكنك الحصول على قائمة بمدارس اللغات الرسمية للاعتراف بمهارات اللغة والمنح الدراسية ومنح تدريس اللغات
