Domande Frequenti (FAQ)

In questa pagina puoi trovare le risposte ad alcune domande frequenti relative al tema dell'inclusione nel mercato del lavoro. Se non trovi le informazioni che stai cercando, puoi contattare il team di progetto qui (la pagina delle FAQ è in costruzione).

تعريفات

طبقًا لتعريف الاتحاد الأوروبي فإن المستفيدين من الحماية الدولية هم: "من تم منحهم صفة لاجئ أو مستحق للحماية الفرعية"

تعريف صفة لاجئ: ‘ اللاجئ هو من أجبر على الفرار من بلده هربًا من الاضطهاد، أو الحرب أو العنف. اللاجئ هو شخص لديه خوف مبرر من الاضطهاد لأسباب عرقية، أو دينية أو سياسية أو بسبب انتمائه إلى جنسية أو طبقة اجتماعية معينة. على الأغلب لا يمكنهم -أو يخشون- العودة إلى أوطانهم . تشكل الحرب بالإضافة إلى العنف العرقي، القبلي والديني الأسباب الرئيسية لفرار اللاجئين من بلدانهم.' ( انظر أيضًا: المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين "UNHCR"

توضيح  حق الحماية الفرعية: يمنح حق الحماية الفرعية للأفراد الذين لا يمكنهم العودة إلى بلدانهم الأصلية بسبب احتمال وقوع أضرار جسيمة طبقًا للقانون الدولي. (انظر أيضًا: موقع EUR-LEX

يحدد القانون المحلي استحقاقات وحقوق المستفيدين من الحماية الدولية. والتي على الأقل يجب أن تغطي دعم الدخل، وتقديم المساعدة في حالة المرض والحمل ومعاونة الأبوين. بالإضافة إلى إتاحة الرعاية الصحية والتي تشمل كل من الرعاية الجسدية والنفسية. للمزيد من المعلومات والتفاصيل حول الحقوق والإمكانيات المتاحة للمستفيدين من الحماية الدولية يرجى زيارة الصفحة الخاصة بالبلد على هذا الموقع.

 

التكامل والدعم

فور وصولكم يتحدد وضعكم القانوني طبقًا للقواعد والضوابط المتبعة في الدولة التي تقيمون بها. في كثير من البلدان يجب عليكم التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة فور وصولكم. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم.

للمزيد من المعلومات حول ضرورة وكيفية الحصول على تصريح إقامة بالإضافة للقواعد والضوابط المرتبطة به. يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة التي تقيمون بها حيث تختلف اللوائح والضوابط من دولة لأخرى.

يمكنكم تصريح الإقامة من الاستفادة من العديد من الخدمات والإمكانيات لكن تختلف ماهية الخدمات المتاحة باختلاف الدولة. يكون لكم - على الأقل - الحق في الإقامة لمدة معينة وأيضًا الحق في العمل. للمزيد من المعلومات حول إمكانيات التوظيف، الرعاية الاجتماعية والصحية وتسهيلات الاندماج يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم.

غالبًا ما تقدم الرعاية والدعم المادي للمستفيدين من الحماية الدولية لكن تختلف بشدة قواعد وضوابط وحجم المعونات الممنوحة من دولة لأخرى. للمزيد من المعلومات حول الرعاية والدعم المالي يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم على هذا الموقع.

تهدف برامج الإدماج إلى تلبية الاحتياجات المتنوعة للمستفيدين من الحماية الدولية في بلد إقامتهم مثل تعلم اللغة والتعرف على حقوق الفرد وواجباته. من المفترض أن تقوم كل دولة بتطوير برامج الإدماج الخاصة بها لذا تختلف تفاصيل البرامج طبقًا للدولة التي تقيمون بها. المصدر

في العديد من الدول توفر الحكومة أو مؤسسات المجتمع المدني العديد من برامج الإدماج. لدعم الاندماج يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة التي تقيمون بها والضغط على: "أبحث عن وظيفة" للمزيد من المعلومات حول الاندماج والدعم المقدم خلال عملية الإدماج يمكنكم زيارة الصفحة المخصصة للدولة التي تقيمون بها.

توفر معظم الدول برامج تطوعية أو إلزامية للتعريف بالثقافة المحلية. في حالة عدم توفر هذه الخدمة في بلد إقامتكم يمكنكم الحصول على المعلومات عبر الإنترنت أو عن طريق المؤسسات التعليمية. يمكنكم معرفة المزيد من المعلومات حول الثقافة المحلية للدولة عبر الصفحات المخصصة لكل بلد .

قد تتوفر دورات إعلامية أو مواقع إلكترونية مترجمة إلى عدة لغات على حسب الدولة التي تقيمون بها. لمعرفة إذا ما كان هذا متوفرًا يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم.

 

التعليم والدورات التدريبية

  يعتبر التعليم في كثير من الدول مسعى دائم وبالتالي يمكنكم إيجاد العديد من المؤسسات التي تعني بتعليم البالغين. للمزيد من المعلومات حول فرص تعليم البالغين المتاحة يرجى زيارة الصفحات المخصصة لكل دولة

المهارات الناعمة هي المهارات الشخصية والتواصلية مثل: الروح الجماعية، ومهارة تكوين شبكة علاقات، والمرونة والقدرة على التعاون مع الآخرين. أما المهارات الصلبة فتتمثل في المهارات التقنية والتي يمكن وصفها بقدرتكم على تنفيذ مهام معينة أو القيام بعمل محدد. يسهل تحديد وقياس المهارات الصلبة. بينما يصعب قياس المهارات الناعمة والتي يمكن تطبيقها على مختلف الأعمال والوظائف. فالمهارات الناعمة الخاصة بميكانيكي سيارات على سبيل المثال تتمثل في قدرته على التعاون من زملائه والتواصل بشكل لائق مع رؤسائه وعملائه. أما مهاراته الصلبة فهي تمثل درايته التقنية بالسيارات وقدرته على تحديد الخلل الموجود بالسيارة بدقة وإصلاحه.

تتوفر في العديد من الدول دورات تدريبية تهدف إلى تطوير المهارات الناعمة والصلبة (يرجى مراجعة السؤال السابق). إن كنتم مهتمين بالدورات التدريبية أو تبحثون عن فرص للتدريب يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم على هذا الموقع.

في معظم دول الاتحاد الأوروبي يمكنكم الدراسة لكن من الضروري تعلم لغة البلد أولاً. من الضروري أيضًا توثيق مؤهلاتكم السابقة. للمزيد من المعلومات حول توثيق وترجمة المؤهلات ومتطلبات الدراسة يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة التي تقيمون بها.

للمزيد من المعلومات حول الخطوات اللازمة يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم حيث تختلف الضوابط واللوائح باختلاف الدولة.  

 

سوق العمل

يسمح للمستفيدين من الحماية الدولية بالعمل في العديد من البلدان سواء كانوا حاصلين على تصريح إقامة أو لا. تختلف ساعات وفترات العمل من دولة لأخرى. للمزيد من المعلومات حول اللوائح والضوابط في كل دولة يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم على هذا الموقع.

للمزيد من المعلومات حول إجراءات الحصول على تصريح عمل يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم حيث تختلف الإجراءات من دولة لأخرى كما أنه غير ضروري في بعض الأحيان.

لمعرفة المزيد حول ثقافة العمل في الدولة التي تقيمون بها يمكنكم التحدث إلى خدمات دعم الاندماج أو المنظمات المجتمعية المعنية بتقديم الدعم. للمزيد من المعلومات حول الإمكانيات المتاحة للتعرف على ثقافة العمل المحلية في بلد إقامتكم يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة على هذا الموقع.

تختلف المعلومات المتعلقة بالمتطلبات القانونية وحقوق وواجبات العمل طبقًا للدولة التي تقيمون بها. للمزيد من المعلومات حول اللوائح والضوابط المتبعة يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة على هذا الموقع.

يعتمد ذلك على عمرك وعلى ساعات عملك الأسبوعية. للمزيد من المعلومات حول الحد الأدنى للأجور في البلد التي تقيمون بها يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة.

للمزيد من المعلومات حول هيكل سوق العمل المحلي في بلد إقامتكم. يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة على هذا الموقع.

 

التحضير لسوق العمل

للحصول على المساعدة والمعلومات حول كتابة السيرة الذاتية وخطاب التغطية يمكنكم زيارة هذا الموقع : يمكنكم أيضًا زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم لمعرفة إذا ما كان يتم تقديم المزيد من الدعم في الدولة أو المنطقة التي تقيمون بها.

في حال رغبتكم في توثيق وترجمة مؤهلاتكم، تتوفر العديد من الخيارات في الدولة التي تقيمون بها. للمزيد من المعلومات حول الخيارات المتاحة برجاء زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم.

في حالة عدم توفر نسخة من شهاداتكم أو مؤهلاتكم التعليمية تتيح بعض الدول إمكانية إعادة تقيم مهاراتكم وخبراتكم التعليمية. لمعرفة إذا ما كانت هذه الإمكانية متاحة في الدولة التي تقيمون بها يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة.

حتى وإن لم يسبق لكم الدراسة أو أخذ الدورات ما زال هناك فرص عمل متاحة لكم. يمكنكم أحيانًا الدراسة والعمل في نفس الوقت. إذا كنتم ترغبون في الدراسة يوجد الكثير من الإمكانيات المتاحة. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم على هذا الموقع.  

 

أبحث عن عمل

تجدون المزيد من المعلومات حول كيفية وأماكن إيجاد وظائف أو المساعدة في البحث عن عمل عبر الصفحات المخصصة لكل بلد من الدول المشاركة من أعضاء الاتحاد الأوروبي. عند زيارة الصفحة الرئيسية لهذا الموقع برجاء تحديد الدولة ثم اختيار "البحث عن وظيفة" مما سيقودكم إلى صفحة تحتوي على معلومات والكثير من الروابط الخارجية التي من شأنها أن تساعدكم في الحصول على وظيفة.


يمكنكم أيضًا زيارة صفحة: فرص حيث يمكنكم الاطلاع على المناصب الشاغرة المتاحة في بلد إقامتكم. هل ما زال لديكم المزيد من الأسئلة بعد قراءة هذه المعلومات؟ يرجى التواصل معنا عبر هذا الرابط.

عقب وصولكم لدولة إقامتكم، تخضعون أولاً لإجراءات قانونية للحصول على رخصة عمل. أيضًا قد يكون اجتياز عملية اندماج الزاميًا في بلد إقامتكم والتي تصبحون بعدها مؤهلين لبدء العمل. للمزيد من المعلومات حول القواعد واللوائح الخاصة بالمستفيدين من الحماية الدولية لبدء العمل في بلد إقامتكم يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة على هذا الموقع.

توفر كافة الدول إمكانية رعاية الأطفال خلال ساعات العمل لكن يختلف الأمر من دولة لأخرى حيث قد يكون عليكم الدفع مقابل الحصول على الخدمة أو قد تكون الخدمة مقدمة مجانًا في بلد إقامتكم. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم على هذا الموقع

توفر الكثير من الدول خيارات معينة لذوي الاحتياجات الخاصة لكن تختلف التفاصيل من دولة لأخرى. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة أو التواصل مع أحد المختصين من مكتب الإدماج الموجود في بلد إقامتكم.

توفر الكثير من الدول مراكز معينة يمكنكم من خلالها الحصول على الدعم الوظيفي أو التدريب المطلوب لكن تختلف المنظمات والمؤسسات المختصة بتقديم هذه الخدمات باختلاف الدولة. للمزيد من المعلومات حول الدعم المهني والخيارات المهنية المتاحة يرجى زيارة الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم على هذا الموقع.

يعتمد ذلك على خبراتكم العملية السابقة، ومهاراتكم وخلفياتكم التعليمية، وأماكن إقامتكم وأيضًا يعتمد في أغلب الأحيان على دوافعكم للحصول على وظيفة. من الضروري تعلم اللغة الرسمية للدولة التي تقيمون بها مما سيحسن من قدراتكم التنافسية في سوق العمل. من الضروري أيضًا أخذ جميع الفرص المتاحة في مجتمعكم بعين الاعتبار. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الصفحة المخصصة للبلد التي تقيمون بها.

لمعرفة المزيد حول متطلبات سوق العمل وأصحاب الأعمال في البلد التي تقيمون بها يمكنكم التواصل مع احدى وكالات التوظيف والتي بدورها تمتلك رؤية شاملة عن متطلبات سوق العمل. للحصول على الروابط الخارجية لوكالات التوظيف الموجودة في الدولة التي تقيمون بها يمكنكم زيارة الصفحة المخصصة للبلد على هذا الموقع.

أولاً من المهم تعلم اللغة الخاصة بالبلد التي تقيمون بها، إذ أن ذلك غالبًا ما يتيح لكم فرص أكثر للحصول على وظيفة خاصة في مجال خبرتكم. للحصول على مزيد من المعلومات حول إيجاد عمل في بلد إقامتكم برجاء زيارة الصفحة المخصصة للبلد.   

في حالة تنظيم أي من فعاليات التواصل يتم الإعلان عنها إما عبر المواقع الإلكترونية الخاصة بالبلديات أو بخدمات دعم الاندماج أو بالمنظمات الأخرى المختصة. للمزيد من المعلومات حول أي من هذه الخدمات برجاء زيارة الصفحة المخصصة لبلدكم وزيارة الموقع الإلكتروني الخاص بالخدمة المدون على الصفحة.

لمقابلة آخرين من المستفيدين من الحماية الدولية برجاء زيارة أقرب مركز ثقافي أو مركز اجتماعات أو سؤال خدمات أو دعم الاندماج عن إمكانية إقامة أي من هذه الاجتماعات. تجدون روابط لهذه الخدمات على الصفحات المخصصة لكل بلد على هذا الموقع.

 

"أبحث عن موظف"

إن كنت من أصحاب الأعمال المهتمين بتعيين موظفين دوليين حاصلين على تصريح إقامة في دولتك من أعضاء الاتحاد الأوروبي برجاء زيارة الصفحة الرئيسية واختيار بلدك ثم اختيار: "أبحث عن موظف". تجدون على هذه الصفحة المزيد من المعلومات حول كيفية إيجاد موظفين بالإضافة إلى روابط خارجية تحوي الكثير من المعلومات المفيدة.  

تختلف ضوابط ولوائح توظيف المستفيدين من الحماية الدولية من دولة لأخرى. ففي بعض البلدان تقتضي اللوائح المعمول بها الحصول على تصريح عمل بينما لا يتحتم ذلك في بلدان أخرى. للمزيد من المعلومات حول الإجراءات المتبعة وللحصول على الروابط الخارجية ذات الصلة يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة التي تقيمون بها على هذا الموقع.

في العديد من البلدان، يصبح الشخص مؤهلاً للعمل فور حصوله على تصريح للإقامة في الدولة التي ينوي العمل بها. لكن تختلف مدة وعدد ساعات العمل طبقًا للدولة المقام بها. لمعرفة المزيد حول القواعد والضوابط الخاصة بالدولة التي تقيمون بها، يرجى زيارة الصفحة المخصصة للدولة على هذا الموقع واختيار فئة: "أبحث عن وظيفة" أو "أبحث عن موظف"

طبقًا للأدلة المتزايدة من العديد من الأوساط الأكاديمية ووفقًا للتطبيق العملي فإن الفوائد التي تعود على مؤسساتكم عند توظيف اللاجئين هي كما يلي:
- يساعد التنوع على تعزيز كفاءة العمالة عبر تبادل الخبرات والتعلم من تجارب الآخرين.
- تحسن الهجرة من القدرات التنافسية الدولية.
- تساعد الهجرة الشركات في التغلب على نقص العمالة والمهارات المطلوبة.
- يمثل اللاجئون قاعدة ممتدة من العملاء والتي بدورها تخلق فرصًا جديدة في الأسواق.
- المهاجرون المندمجون بشكل أفضل أكثر نجاحًا وأعلى إنتاجية وأشدهم ولاء لصاحب العمل مما يعني انخفاض معدلات تنقل الموظفين والتغيب عن العمل.
- ترفع بيئة العمل المتنوعة القدرات التنافسية والإبداعية لدى الموظفين.
- تسمح الهجرة للمؤسسات بالتفاعل مع مجتمعات الأقليات المحلية والتي غالبًا ما تتألف من المهاجرين وأسرهم.
- تسمح الهجرة للمؤسسات المختلفة بالاشتراك مع الحكومات في تحديد سياسات وآليات الهجرة إما بدعمها أو رفضها.

في بعض الدول يتمتع أصحاب الأعمال ممن يقومون بتوظيف المستفيدين من الحماية الدولية بالعديد من الخدمات والدعم المالي من الحكومة. للمزيد من المعلومات حول هذه الخدمات والمساعدات يرجى زيارة الصفحة المخصصة لدولتكم: واختيار "أعتزم توظيف مستفيد من الحماية الدولية"

تختلف فرص التواصل وتبادل المعلومات من دولة لأخرى. للمزيد من المعلومات حول إمكانيات التواصل المتاحة برجاء زيارة الصفحة الخاصة بدولتكم على هذا الموقع والانتقال إلى الصفحة المخصصة للوسطاء.

تتوافر في بعض البلدان معلومات أو برامج تدريبية تهدف إلى مساعدة المنظمات أو المؤسسات على تنويع القوى العاملة لديها. تتوفر المعلومات للوسطاء على هذا الموقع عبر الصفحات المخصصة لكل دولة. في حالة عدم توفر المعلومات المطلوبة يمكنكم الحصول على المزيد من التفاصيل إما من خلال فعاليات التواصل وإما عبر وكالات التوظيف.

 

تقديم المساعدة في الحصول على وظيفة

إن كنتم ترغبون في مساعدة المستفيدين من الحماية الدولية في البحث عن عمل يرجى الاطلاع على التفاصيل الموضحة على الصفحة المخصصة لدولتكم. يمكنكم الضغط على "أبحث عن وظيفة" للاطلاع على المعلومات المخصصة للمستفيدين من الحماية الدولية والتي يمكنكم استخدامها في توعية ومساعدة الأشخاص الذين يبحثون عن عمل.

تتوفر كل المعلومات المتاحة حول مساعدة اللاجئين وورش التدريب العملي على الصفحة المخصصة للوسطاء في الدولة التي تقيمون بها. للمزيد من المعلومات برجاء التواصل مع أحد مراكز دعم الاندماج.  يمكنكم إيجاد المزيد من المعلومات حول دعم الاندماج تحت اختيار "أبحث عن وظيفة" على الصفحة المخصصة لبلد إقامتكم.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Questionario di valutazione


Per aiutarci a migliorare il sito, ti chiediamo di dedicare un minuto alla compilazione del questionario

يستخدم موقع منظمة الهجرة الدولية ملفات تعريف الارتباط. بالاستمرار في استخدام خدماتنا، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط و التقنيات المشابهة. اغلاق